Samtykke til udlandsrejse med barn
Consent for a child to travel abroad
Dette samtykke oprettes med henvisning til forældreansvarslovens § 3, stk. 2. Har forældrene fælles forældremyndighed og er de uenige om forældremyndigheden, skal begge forældre samtykke til, at børnene forlader landet. I øvrige tilfælde tjener erklæringen som dokumentation over for udenlandske grænse- og luftfartsmyndigheder for, at rejsen sker med samtykke. Erklæringen bør medbringes i original på rejsen sammen med kopi af pas og fremvises ved grænse- eller paskontrol på forlangende.
This consent is made with reference to section 3(2) of the Danish Parental Responsibility Act (forældreansvarsloven). Where the parents hold joint custody and disagree about custody, both parents must consent to the children leaving the country. In all other cases this declaration serves as documentation to foreign border and aviation authorities that the trip takes place with consent. The original should be carried during the trip together with a copy of the passport and presented at border or passport control on request.
§ 1 Samtykkegiver / Consenting parent
Undertegnede
Anne Andersen
Eksempelvej 12, 2100 København Ø
Født / born: 14-02-1985
Pasnr. / passport no.: 204512345
og / and
Mikkel Andersen
Eksempelvej 12, 2100 København Ø
Født / born: 05-03-1983
Pasnr. / passport no.: 109876543
giver hermed samtykke til, at den i § 2 nævnte rejsende kan rejse til udlandet med børnene som nævnt i § 3 på de i § 4 anførte vilkår.
hereby consent to the traveller named in § 2 travelling abroad with the children as listed in § 3 on the terms set out in § 4.
§ 2 Den rejsende / The traveller
Karen Andersen
Solvej 4, 8000 Aarhus C
Født / born: 22-09-1958
Nationalitet / nationality: Dansk
Pasnr. / passport no.: 150246813
Relation til børnene / relation to the children: bedsteforælder / grandparent
§ 3 Barn/børn / Child/children
Samtykket vedrører følgende barn/børn:
This consent concerns the following child/children:
- Sofie Andersen, f. 12-03-2014, dansk, pas nr. 123456789
- Lukas Andersen, f. 08-06-2017, dansk, pas nr. 987654321
§ 4 Rejsens omfang / Scope of travel
Rejsen går til Spanien i perioden 30. september 2026 til og med 30. oktober 2026.
The trip is to Spanien in the period 30. september 2026 up to and including 30. oktober 2026.
§ 5 Kontaktoplysninger / Contact details
I akutte situationer kan samtykkegiver kontaktes på:
In an emergency the consenting parent can be reached at:
Anne Andersen, tlf. +45 20 30 40 50
§ 6 Forhold til forældreansvarsloven / Relation to the Parental Responsibility Act
Jeg er/vi er bekendt med, at samtykket alene vedrører børnenes ophold i udlandet i den ovenfor angivne periode/omfang og ikke ændrer forældremyndigheden, samværet eller bopælsforholdet, jf. forældreansvarslovens kapitel 2.
I/we are aware that this consent solely concerns the children's stay abroad within the period/scope stated above and does not alter custody, contact or residence arrangements, cf. chapter 2 of the Danish Parental Responsibility Act.
Samtykket kan tilbagekaldes med rimeligt varsel. Vender den rejsende ikke tilbage med børnene som aftalt, kan forholdet udgøre en ulovlig børnebortførelse efter Haagerkonventionen af 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser.
The consent may be withdrawn upon reasonable notice. If the traveller does not return with the children as agreed, the situation may constitute an unlawful child abduction under the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction.
Underskrift / Signature
København, den 30. juli 2026 / Place and date
Samtykkegiver / Consenting parent
Anne Andersen
Samtykkegiver 2 / Consenting parent 2
Mikkel Andersen
Erklæringen bør medbringes i original på rejsen sammen med kopi af pas (og gerne fødselsattest) for både samtykkegiver og børnene. Flere lande uden for EU anbefaler eller kræver notarpåtegning og eventuelt apostille/legalisering — tjek destinationens regler før afrejse.
Carry the original during the trip together with a copy of the passport (and preferably a birth certificate) for both the consenting parent and the children. Several non-EU countries recommend or require notarisation and possibly an apostille/legalisation — check the destination's rules before departure.
Udarbejdet på grundlag af forældreansvarsloven (LBK nr. 1768 af 30. november 2020), § 3, stk. 2. / Based on the Danish Parental Responsibility Act, section 3(2).