Ægtepagt om særeje (engelsk) skabelon

Gratis skabeloner findes rundt om på nettet, men de er blanke og ofte forældede eller mangelfulde — og en fejl i et juridisk dokument kan blive dyr. Hos Lictum udfylder du en kort guide, og vi genererer et færdigt, korrekt dokument for 1.199 kr..

En skabelon er et tomt udgangspunkt, du selv skal tilpasse — med risiko for at glemme noget vigtigt. Lictum stiller dig i stedet enkle spørgsmål og skriver dokumentet ud fra dine svar, så alle lovkrav og relevante klausuler kommer med.

Ja — men der er et formkrav, I selv skal opfylde bagefter. Ægtepagt om særeje (engelsk) bygger på gældende dansk ret med direkte henvisning til 1 paragraffer, du selv kan slå op. Du modtager det som PDF, klar til underskrift. En ægtepagt er først gyldig — også mellem jer selv — når begge ægtefæller har underskrevet, og den er tinglyst i Personbogen via tinglysning.dk, jf. ægtefællelovens § 20. Tinglysningsafgiften er 1.850 kr. (2026) og betales til Tinglysningsretten, ikke til Lictum.

Sproget afgør ikke gyldigheden. En ægtepagt bliver først bindende, når begge ægtefæller har underskrevet den, og den er tinglyst i Personbogen — også i forholdet mellem jer selv. Denne skabelon er tosproget (dansk og engelsk), og det er tinglysningen i Personbogen, der giver den retsvirkning. Uden tinglysning gælder den ikke, uanset hvilket sprog den er skrevet på.

Den er lavet til par, hvor den ene eller begge ikke læser dansk flydende — fx udlændinge, expats eller par med aktiver i flere lande. Begge parter bør reelt forstå, hvad de skriver under på, og en ægtepagt, den ene ikke kan læse, står svagt. Det juridiske indhold er præcis det samme som vores almindelige fuldstændige særeje; der er blot en parallel engelsk oversættelse, så dokumentet også kan vises til udenlandske banker, myndigheder eller rådgivere.